宮代町百間2丁目の東武動物公園駅東口で、2026年11月6日（金）から12月25日（金）まで、水道管（配水管）を入れ替える工事が行われます。工事の時間は8時30分～17時00分で、工事を進めている区間の町道は通行止め、歩道も規制されます。この記事では、町が出した工事箇所の図を細かく読み、車・自転車・歩きの人が東口でどこを通ればよいかと、町の案内に書かれていないことを整理します。
11月4日 12:50時点、宮代町（上下水道室）の発表と工事箇所の図に基づく。変更は末尾の一次資料で確認。
工事の日程と問い合わせ先だけを先に知りたい人は、東口の町道の通行止めを伝えた速報にまとめています。
何時から何時まで、何日続く？
町の案内では、工事期間は令和8年（2026年）11月6日～12月25日、時間は8時30分～17時00分です（2026年11月時点）。11月6日から12月25日までは、両端の日を入れて50日間です（11月が25日間、12月が25日間）。
| 項目 | 町の案内にあること（2026年11月時点） |
|---|---|
| 工事期間 | 令和8年11月6日～令和8年12月25日 |
| 工事の時間 | 8時30分～17時00分 |
| 通行規制 | 通行止め（町道施工中）・歩道規制 |
| 工事箇所 | 宮代町百間2丁目地内 |
| 工事概要 | 延長 74m 配水管布設工・給水管切替工 |
時間帯で気をつけたいのは、町の案内に書かれているのが「8時30分～17時00分」の工事の時間だけだという点です。8時30分より前と17時より後に町道を通れるのかどうか、土日や祝日（11月23日など）に工事をするのかどうかは、2026年11月4日時点の案内には書かれていません。朝夕の通勤・通学で毎日東口を使う人は、下の問い合わせ先で確かめておくと安心です。
通れなくなるのは、東口のどの道？
町の案内の「工事箇所」の図では、工事箇所が赤い線で引かれています。図を見ると、赤い線は次のように延びています。
- 東武動物公園駅の東口の前（図の中ほど）から、北へ延びる道に沿って引かれています
- 北の端は、古川橋の南を東西に走る道の近くまで届き、そこで東へ短く折れています
「通行止め（町道施工中）」という書き方なので、この赤い線のうち、その時々に工事をしている区間の町道が止まる、という案内です。工事の長さは74mとされています。どの日にどの区間を工事するかは、案内には載っていません。
工事箇所のあたりの地図です（宮代町百間2丁目）。
細かい道筋は、町が出した工事箇所の図（画像）を拡大すると確かめられます。
車で東口へ行く人は、どこを回ればいい？
図の黄色の点線が迂回路です。図には迂回路が2本引かれています。
- 西側の1本は、赤い線の西側の道を、駅の東口の前から北へ、古川橋の南の交差点まで引かれています
- 東側の1本は、駅の東口の前から東へ進み、北東へ曲がって東側の道へつながるように引かれています
古川橋を渡って北へ延びる道には、図の中で「県道東武動物公園停車場線」と書かれています。西側の迂回路の北の端は、この県道の古川橋の南側につながっています。
図には矢印の記号も描かれていますが、迂回路を通る向きの指定は、案内の文字では書かれていません。当日は現地の案内表示や誘導に従ってください。
歩く人・自転車の人はどうなる？
町の案内には、町道の通行止めとあわせて「歩道規制」と書かれています。歩道がどの範囲で、どのように規制されるか（片側だけ通れるのか、全部通れないのか）は、2026年11月4日時点の案内には書かれていません。
図では、東側の迂回路の南側に「東武動物公園駅東口駐輪場」と書かれています。迂回路の点線は、この駐輪場の北側の道を通っています。東口駐輪場を使う人は、図で駐輪場と迂回路の位置を確かめてから出かけると、当日の道順を決めやすくなります。
町は、工事期間中は一時的に騒音や通行の規制があると案内しています。
バスの乗り場は変わる？
図の中には「東武動物公園駅（朝日）」「百間2丁目（循環）」「古川橋（循環）」と書かれた場所があります。ただし、工事に合わせてバスの乗り場や運行が変わるかどうかは、町の工事の案内には書かれていません（2026年11月4日時点）。バスを使う人は、乗るバスの会社の案内で確かめてください。
そもそも何の工事？
宮代町の上下水道室によると、東武動物公園駅の東口駅前広場の整備工事に伴って、水道管を入れ替える工事です。工事名は「令和8年度 配水管布設替工事（その2）」で、配水管を敷く作業（配水管布設工）と、給水管を切り替える作業（給水管切替工）を行います。請負業者は株式会社木村設備です。
東口のまわりでは、これまでも道路の工事が続いてきました。埼玉県が2024年（令和6年）3月24日に開いた古川橋の側道橋の工事説明会の資料によると、県は東武動物公園駅の東口から国道4号方面へ向かう本陣跡地交差点までの390mを、県の事業として広げる、と説明しています。資料では、この路線は歩道が無い所や狭い所が続き、通勤・通学の時間には車や歩行者、自転車が混み合う、と説明されています。古川橋の横に、歩行者と自転車が通れる幅4.5mの側道橋を架け、今の古川橋は車だけが通る形にする計画で、工事期間は最短で令和6年11月から令和7年9月までの予定とされていました。
この県の資料は2024年3月時点のもので、側道橋がもう使えるようになっているかどうかは、2026年11月4日時点で確かめられた資料がありません。今回の水道管の工事は宮代町の工事で、県の側道橋の工事とは別のものです。
問い合わせ先は？
問い合わせ先は、宮代町役場 まちづくり建設課 上水道（電話 0480-33-5554）です。番号は宮代町の工事のお知らせのページに載っています。町の案内には「電話番号のかけ間違いにご注意ください」とあり、ページの下にはお問い合わせフォームもあります。
時間外や土日の規制、歩道の通り方、工事の進む順番など、町の案内に書かれていないことはここで聞けます。
一次資料と関連ページ
- 工事のお知らせ（配水管布設替工事その2）（宮代町。工事期間・通行規制・問い合わせ先）
- 工事箇所の図（宮代町。赤い線＝工事箇所、黄色の点線＝迂回路）
- 古川橋側道橋 工事説明会の資料（埼玉県・2024年3月24日・PDF）
工事の日程を短く知りたい人は、東口の町道の通行止めを伝えた速報をどうぞ。久喜市・幸手市・杉戸町・宮代町のほかの交通やイベントの知らせは、久喜・幸手・杉戸・宮代のイベント・交通・暮らしまとめから見られます。
写真: 「Tobu-dobutsu-koen Station east entrance 20121005」 撮影: 京浜にけ／CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）